春雨三首 其三

宋代 • 陆游

自笑平生懒是真，闭门高枕动兼旬。
海棠千片已随水，杜宇一声无复春。
绿酒盈樽足忘老，朱樱上市正尝新。
今朝雨止通溪路，又向沙头岸幅巾。

译文：

我暗自嘲笑自己这一生啊，懒惰那可真是实实在在的。常常关起门来，高枕无忧地一躺就是十来天。

瞧那海棠花，千片万片地纷纷飘落，已经随着流水消逝不见。杜鹃鸟一声啼叫，仿佛宣告着春天再也不会回来了。

不过呢，那绿色的美酒满满地斟在酒杯里，喝上几口，足以让我忘却自己已经渐渐老去。樱桃红彤彤地上市了，正好可以尝尝这新鲜的美味。

今天早上雨停了，溪流边的道路也能通行了。我又戴上头巾，漫步到那沙滩边，享受这雨后的时光。