春雨三首 其二

宋代 • 陸游

藥爐茶竈淡生涯，聽雨猶能惜物華。
蘸岸頓添三尺水，沾泥不貸一城花。
閒摩病眼開書卷，時傍危欄弄釣車。
稚子孤行八千里，喜聞炊熟可還家。

譯文：

我平日裏以藥爐煮藥、茶竈烹茶，過着平淡簡樸的生活，即便在聽春雨的時候，也還能珍惜這大自然的美好景緻。

春雨打在河岸邊，河水一下子漲了三尺，那滿滿的雨水拍打着河岸。城中的花朵被雨水打落在泥裏，一朵都沒能倖免。

閒暇的時候，我摩挲着昏花的病眼，翻開書卷來閱讀；時不時地還會靠近高高的欄杆，擺弄擺弄釣車。

我那年幼的孩子獨自遠行八千里，如今聽到家中飯已煮熟的消息，真希望他能快點回到家中。