春雨三首 其一

宋代 • 陆游

狼藉残花满地红，拥衾孤梦雨声中。
人生十事九堪叹，春色三分二已空。
但有老盆倾浊酒，不辞衰鬓对青铜。
长贫博得身强健，久矣无心咎化工。

译文：

瞧啊，那杂乱凋零的残花铺了一地，红得刺眼。我裹着被子，独自在这淅淅沥沥的雨声里，做起了孤独的梦。

人生在世啊，十件事里有九件都让人忍不住叹息。春天的景致呢，三分之中已经有两分消逝得无影无踪了。

我也没别的法子，只能对着那破旧的酒盆，将浑浊的酒满满倒上一杯，哪怕两鬓已经斑白，也不在意对着铜镜自照了。

长久以来的贫困生活，倒也换来了一副还算强健的身体。时间久了，我也早已没了心思去责怪上天的安排啦。