春遊

宋代 • 陸游

春風堤上草萋萋，草軟沙平護馬蹄。
似蓋微雲才障日，如絲細雨不成泥。
千秋觀裏逢新燕，九里山前聽午雞。
追憶舊遊愁滿眼，綵船曾系畫橋西。

譯文：

春日的微風輕輕吹拂着，江堤上的春草長得十分茂盛，一片鬱鬱蔥蔥。那柔軟的草地，平坦的沙地，溫柔地呵護着馬蹄，讓馬兒行走得十分愜意。

天空中，那微微如傘蓋般的雲朵，恰到好處地遮擋住了熾熱的陽光，給大地投下一片清涼。如絲線般細密的春雨，淅淅瀝瀝地飄落，卻並沒有讓地面變得泥濘不堪。

我漫步到千秋觀，在這裏遇見了剛剛歸來的春燕，它們嘰嘰喳喳地叫着，彷彿在訴說着旅途中的見聞。當走到九里山前時，還聽到了中午時分公雞的啼鳴聲，那聲音在寂靜的山間迴盪，更增添了幾分寧靜的氛圍。

此時，往昔遊玩的情景不禁湧上心頭，回憶裏滿是憂愁。曾經，那裝飾精美的綵船就係在畫橋的西邊，可如今物是人非，只剩下我獨自沉浸在這回憶的哀愁之中。