春來食不繼戲作

宋代 • 陸游

久臥窮閻困負薪，何妨掃盡太倉陳。
瘦如飯顆吟詩面，飢似柴桑乞食身。
犧象未應殊斷木，江湖底處有窮鱗。
大冠長劍人看好，不換茅簷一幅巾。

譯文：

春天來了，我一直久臥在這偏僻簡陋的街巷裏，爲了生計揹負柴草而困苦不堪。但這又何妨呢，即便生活艱難，我也能像掃盡太倉裏陳舊的糧食那樣，坦然面對。

我如今瘦得就像像曾困於飯顆山頭的杜甫，帶着那副爲吟詩而愁苦的面容；飢餓的狀態好似當年柴桑的陶淵明，有着爲求食而奔波的身形。

那些用犧尊、象尊等華麗酒器盛裝美酒的富貴之人，和我這如斷木般普通的人本質上又有什麼不同呢？廣闊的江湖裏，哪裏會沒有陷入困境的魚兒呢。

人們都覺得那些頭戴高冠、身佩長劍的達官貴人風光無限，可我卻連用我茅屋屋檐下這一幅頭巾去換他們的生活都不願意。