春来食不继戏作

宋代 • 陆游

久卧穷阎困负薪，何妨扫尽太仓陈。
瘦如饭颗吟诗面，饥似柴桑乞食身。
牺象未应殊断木，江湖底处有穷鳞。
大冠长剑人看好，不换茅簷一幅巾。

译文：

春天来了，我一直久卧在这偏僻简陋的街巷里，为了生计背负柴草而困苦不堪。但这又何妨呢，即便生活艰难，我也能像扫尽太仓里陈旧的粮食那样，坦然面对。

我如今瘦得就像像曾困于饭颗山头的杜甫，带着那副为吟诗而愁苦的面容；饥饿的状态好似当年柴桑的陶渊明，有着为求食而奔波的身形。

那些用牺尊、象尊等华丽酒器盛装美酒的富贵之人，和我这如断木般普通的人本质上又有什么不同呢？广阔的江湖里，哪里会没有陷入困境的鱼儿呢。

人们都觉得那些头戴高冠、身佩长剑的达官贵人风光无限，可我却连用我茅屋屋檐下这一幅头巾去换他们的生活都不愿意。