書意二首 其一

宋代 • 陸游

我本三生世外人，幻軀其實強冠巾。
稍能閉戶學種菜，時亦長歌行負薪。
一醉卻非身外事，百年終是冢中塵。
君知夢境無根底，莫信人言想與因。

譯文：

我本就是前世、今生、來世超脫於塵世之外的人，這虛幻的身軀其實是勉強披上了官服（“冠巾”這裏可理解爲官服等象徵世俗身份之物 ）。

我稍微能夠做到閉門不出，學着去種菜；有時候也會一邊放聲高歌，一邊去背柴。

痛痛快快地大醉一場，這可並非與自身無關的事；人活百年，最終也不過是墳墓裏的一把塵土。

你要知道夢境本就是虛幻無根的，可千萬別輕信別人所說的因果緣由。