書室獨夜

宋代 • 陸游

忽忽新春過，愔愔一室幽。
銅燈立雁趾，石鼎揭龍頭。
老愧人扶拜，貧無食足謀。
退居消日月，太半付莊周。

譯文：

哎呀，轉眼間新春佳節就這麼匆匆過去了，我獨自待在這安靜又清幽的屋子裏。

屋子裏，那銅製的燈臺造型獨特，如同大雁的腳趾穩穩站立；石制的鼎爐上，爐蓋的形狀好似高高昂起的龍頭。

我年紀大了，身體已不如從前，別人來拜訪時，我都慚愧自己需要人攙扶着起身回禮。生活也很貧困，連充足的食物都難以謀劃到。

如今我隱居在家消磨時光，這大把的日子啊，大多都用在研讀像《莊子》這類道家的書籍上了。