春日暄甚戲作

宋代 • 陸游

桃杏酣酣蜂蝶狂，兒童相喚踏春陽。
老人自笑還多事，預恐明朝雨壞牆。

譯文：

春日裏陽光格外溫暖宜人，桃花和杏花都開得十分嬌豔，像是喝得微醺的美人。蜜蜂和蝴蝶在花叢中忙忙碌碌，上下翻飛，好似發了狂一般。小孩子們互相呼喊着，一起到這溫暖的春光裏去遊玩、踏青。

我這個老頭子看着眼前的景象，不禁暗自好笑，覺得自己真是多管閒事。別人都在盡情享受這美好春日，我卻提前擔心起明天要是下雨，雨水可能會把牆淋壞了。