春日雜題六首 其三

宋代 • 陸游

野水如棋枰，所至各成村。
炊煙出茆屋，碓聲隔柴門。
樹陰同戲兒，多已長子孫。
安居無暴斂，何以報國恩。

譯文：

野外的溪水縱橫交錯，就像棋盤上的線條一樣，溪水所到之處，都自然地形成了一個個村落。

從茅草屋頂上嫋嫋升起了做飯的炊煙，隔着柴門，還能隱隱約約聽到水碓舂米的聲音。

回想起當年，我曾和那些在樹蔭下一起玩耍的孩子們，如今他們大多都已經有了自己的子孫後代。

大家在這裏安居樂業，官府也沒有橫徵暴斂的情況。這樣的生活固然安穩，但我常常思考，在這樣的環境裏，我又該用什麼方式來報答國家的恩情呢？