春日雜題六首 其一

宋代 • 陸游

梅花三十本，圍以疏竹籬。
入春甫十日，開遍南北枝。
少年輕節物，老大復苦衰。
坐見零落盡，一杯初未持。

譯文：

我種了三十株梅花，用稀疏的竹籬把它們圍了起來。
剛進入春天才十天，這些梅花就已經在枝頭全部綻放，無論是南邊的枝頭還是北邊的枝頭，處處繁花似錦。
年輕的時候，我不懂得珍惜這些美好的節令景物，等到年紀大了，卻又苦於身體衰弱。
如今只能眼睜睜地看着這些梅花漸漸凋零敗落，可直到現在我連一杯酒都還沒來得及端起。