先少師宣和初有贈晁公以道詩云奴愛才如蕭頴士婢知詩似鄭康成晁公大愛賞今逸全篇偶讀晁公文集泣而足之

宋代 • 陸游

仕不逢時勇退耕，閉門自號景迂生。
遠聞佳士輒心許，老見異書猶眼明。
奴愛才如蕭頴士，婢知詩似鄭康成。
早孤遇事偏多感，欲續殘章涕已傾。

譯文：

我的父親在宣和初年曾寫過一首贈給晁公以道的詩，其中有“奴愛才如蕭頴士，婢知詩似鄭康成”這樣的句子，晁公非常欣賞，可惜如今整首詩已經失傳了。偶然間我讀到晁公的文集，不禁悲從中來，便把這首詩補全。

晁公仕途不順，沒能遇到合適的時機施展抱負，於是勇敢地選擇退隱耕種，關起門來自號“景迂生”。他只要遠遠聽聞有優秀的士人，內心就會對其認可讚賞；即便年老了，看到罕見的書籍，眼神依然會明亮起來，充滿求知的渴望。他家的奴僕愛才就像蕭頴士那樣，婢女懂詩如同鄭康成一般。我早年就失去了父親，遇到這樣和父親相關的事情就格外容易感慨，想要續寫這首殘缺的詩章時，淚水早已決堤般流了下來。