初春感事二首 其一

宋代 • 陸游

馬跡車聲是處忙，經旬無客到龜堂。
水初泛溢黏天綠，梅欲飄零特地香。
世事紛紛人自老，歲華冉冉日初長。
百錢不辦旗亭醉，空愛鵝兒似酒黃。

譯文：

到處都是馬蹄留下的痕跡和車輪滾動的聲音，人們都在忙碌着，可連續十多天都沒有客人到我這龜堂來。

河水剛剛開始上漲氾濫，那綠色的水面一望無際，彷彿與天相連；梅花即將凋零飄落，卻格外散發着陣陣清香。

世間的事情紛繁複雜，人們在這忙碌中不知不覺就老去了，歲月漸漸流逝，白晝也開始慢慢變長。

我連一百文錢都拿不出來去酒樓買醉，只能白白地喜愛那像酒一樣金黃的鵝兒草。