春雨

宋代 • 陸游

細雨吞平野，餘寒勒早春。
未增豪飲興，先著苦吟身。
幽徑萱芽短，方橋柳色新。
閉門非爲老，半世是閒人。

譯文：

細密的春雨如紗般瀰漫開來，漸漸籠罩了一馬平川的原野，早春殘留的寒意還在緊緊地束縛着大地，不肯輕易退去。

這樣的雨景並沒有讓我生出盡情豪飲的興致，反而先讓我這喜好苦吟詩句的人沉浸其中，思索着如何用文字描繪這景緻。

幽靜的小路上，萱草剛剛發芽，還顯得那麼短小稚嫩；方形的橋邊，柳樹抽出了新芽，那嫩綠的顏色清新喜人。

我選擇閉門不出，並非是因爲自己年老體衰，而是這大半生我本就是個清閒自在之人，更願意享受這份靜謐。