計子布歸程已過新安入畿縣界

宋代 • 陸游

憶昔初登下峽船，一回望汝一悽然。
夢魂南北略萬里，人世短長無百年。
強遣老懷終兀兀，忽聞歸騎已翩翩。
今朝屈指無窮喜，歷盡江山近日邊。

譯文：

回憶往昔，我初次登上順流而下三峽的船隻，每一次回頭眺望你所在的方向，心中就湧起一陣淒涼之感。

我的夢魂在南北之間飄蕩，彷彿已經跨越了萬里的距離；而人生在世，無論壽命長短，終究難以活過百年。

我努力排遣自己老來的愁緒，可心中始終鬱鬱寡歡。忽然聽聞你歸來的坐騎已經輕快地趕路。

如今我掰着手指細細計算，心中滿是無盡的歡喜，你歷經千山萬水，如今已經離京城越來越近了。