计子布归程已过新安入畿县界

宋代 • 陆游

忆昔初登下峡船，一回望汝一凄然。
梦魂南北略万里，人世短长无百年。
强遣老怀终兀兀，忽闻归骑已翩翩。
今朝屈指无穷喜，历尽江山近日边。

译文：

回忆往昔，我初次登上顺流而下三峡的船只，每一次回头眺望你所在的方向，心中就涌起一阵凄凉之感。

我的梦魂在南北之间飘荡，仿佛已经跨越了万里的距离；而人生在世，无论寿命长短，终究难以活过百年。

我努力排遣自己老来的愁绪，可心中始终郁郁寡欢。忽然听闻你归来的坐骑已经轻快地赶路。

如今我掰着手指细细计算，心中满是无尽的欢喜，你历经千山万水，如今已经离京城越来越近了。