二月三日春色粲然步至湖上

宋代 • 陸游

不愧衰翁雪鬢新，出門也復整烏巾。
梅花隔水香撩客，野鳥穿林語喚人。
長日難消惟泥酒，災年不死又違春。
吾兒已到新安未，想掬清溪洗客塵。

譯文：

真不愧我這衰老之人又添了新的白髮，就算出門也要把頭上的黑頭巾整理得端端正正。

隔着湖水，梅花散發的香氣引得我心醉神迷；林間，野鳥穿梭其中，嘰嘰喳喳的叫聲好似在熱情地招呼着人。

漫長的日子實在難以消磨，只能借酒來打發時光；遭遇災年我還能僥倖存活，卻又錯過了這美好的春光。

我的兒子是否已經到了新安呢？我猜想他或許正想用清澈的溪水洗去旅途的塵埃。