平昔

宋代 • 陸游

平昔飄然林下僧，更堪衰與病相乘。
殘年已任身生死，一念猶關道廢興。
皎皎初心質天地，兢兢晚節蹈淵冰。
子孫勿厭藜羹薄，此是吾家無盡燈。

譯文：

平日裏我就像那自在灑脫、隱居山林的僧人，更何況如今衰老與疾病還一起找上門來。

我這一把殘年，早已把生死置之度外，可心裏始終有一個念頭，那就是擔憂大道的興衰。

我那如明月般皎潔的初心，可與天地相印證，到了晚年，我依舊小心翼翼、戰戰兢兢，就像行走在深淵薄冰之上，堅守着自己的節操。

子孫們啊，不要嫌棄那粗茶淡飯太過清苦，這節儉樸素的家風，就是我們家世代相傳、永不熄滅的明燈啊。