除夜

宋代 • 陆游

守岁全家夜不眠，杯盘狼藉向灯前。
相看更觉光阴速，笑语逡巡即隔年。

译文：

除夕这一晚，全家人都守岁，一夜都没睡觉。灯火前，杯盘杂乱地摆放着。
大家相互看着，越发觉得时光过得飞快。欢声笑语间，转眼间就到了新的一年，旧年和新年就这么轻易地分隔开来了。