歲暮書懷二首 其二

宋代 • 陸游

憶昔初辭鵷鷺行，慨然誓墓老耕桑。
蓼汀夜宿夢魂爽，梅塢暮歸襟袖香。
窮巷每多閒日月，小兒時誦古文章。
吾儕窮死從來事，敢變胸中百鍊剛。

譯文：

回想當年，我剛剛離開朝廷那如同鵷鷺般排列有序的官員行列，心中滿是感慨，毅然決然立下誓言要回到家鄉，像隱士一樣在田園終老，以耕種桑田爲生。

在那生長着蓼草的水中小洲上過夜，我睡得格外安穩，夢都變得清爽暢快；傍晚從種滿梅花的山塢歸來，連衣袖間都瀰漫着清幽的梅香。

我居住在偏僻的小巷子裏，反倒有了許多悠閒的時光。家中的小孩子時常誦讀古代的文章，書聲朗朗。

我們這些人窮困潦倒一直到死，這本來就是世間常有的事，我怎麼敢改變自己胸中那經過千錘百煉的剛強意志呢！