歲暮書懷二首 其一

宋代 • 陸游

世事從來不可常，把茆猶幸得深藏。
牀頭酒甕寒難熟，瓶裏梅花夜更香。
薄命元知等蟬翼，畏途何處不羊腸。
詩成讀罷仍無用，聊滿山家骨董囊。

譯文：

這世間的事情啊，從來就不會是一成不變的。我還算幸運，能夠在這簡陋的茅屋中深藏起來，遠離塵世的紛擾。

寒冷的天氣裏，牀頭酒甕中的酒很難釀成，不過這也沒關係。而那插在瓶中的梅花，在寂靜的夜裏，香氣卻愈發清幽。

我早就知道自己命運不好，如同蟬翼一樣輕薄脆弱。這世間的艱難險阻無處不在，每一條路似乎都像羊腸小道一樣曲折難行。

我寫成了詩，反覆讀了幾遍，可這又有什麼用呢？不過是把這些詩作填滿我這山居人家的破舊袋子罷了。