園中作

宋代 • 陸游

幽禽啼不去，紅蕊落還開。
意適時時醉，身閒日日來。
著書增水品，披句覓榿栽。
消息吾兒近，扶衰又上臺。

譯文：

幽靜的園子裏，那婉轉啼鳴的鳥兒怎麼趕也趕不走，彷彿在盡情訴說着這裏的寧靜與美好；紅色的花朵剛剛凋謝，又有新的花苞綻放開來，展現出生命的不息與頑強。

我此刻心境愜意，便時不時地小酌一番，讓自己沉醉在這份閒適之中。我身子清閒，每天都到這園子裏來，享受這一方寧靜天地。

我在園裏忙着撰寫關於水的品鑑之書，還仔細研讀詩句，琢磨着在哪裏栽種榿樹。

最近兒子傳來消息，讓我這衰頹的身心又有了力量，我扶着欄杆再次登上高臺，眺望遠方，心中滿是期待。