醉中歌

宋代 • 陸游

文章日益近衰陋，風節久己嗟陵夷。
元祐大蘇逝不返，慶曆小范今誰知。
閉門學古人共笑，低頭就俗我卻疑。
脫衣幸可買漁艇，爛醉浩歌隨所之。

譯文：

如今的文章啊，一天比一天衰敗粗陋，社會的風氣和人們的節操，早就令人嘆息着不斷墮落了。像元祐年間的大文豪蘇軾，這樣的人物逝去後就再也沒有回來，慶曆時期有着高尚品德和卓越才能的范仲淹，如今又有誰還真正瞭解知曉呢？我關起門來學習古人的風範和學問，這舉動遭到衆人的嘲笑，可若要我低下頭去迎合世俗，我卻滿心疑慮，難以認同。還好我可以脫下衣服去換錢買一艘漁船，然後喝得酩酊大醉，盡情高歌，隨心所欲地漂泊到任何地方。