独处

宋代 • 陆游

老夫闭门衰疾婴，小儿适有南山行。
一奴入市暮未返，愔愔不闻鸟雀鸣。
地炉火死冻脚硬，欲作薄粥愁空鎗。
平生遣日赖诗句，久矣无复吟哦声。
但余一点真正念，照了万象犹精明。
欲论此事向何许，众中倘遇千人英。

译文：

我这老头子闭门在家，被衰老和疾病纠缠着。恰好小儿子去南山那边了。
家里的一个仆人去集市，到傍晚都还没回来。周围安静极了，连鸟雀的叫声都听不到。
地炉里的火灭了，我的脚冻得僵硬。我想熬点薄粥，却发愁米缸里没米了。
我这一生打发日子全靠写诗，可已经很久都没再吟诗作句了。
不过我心中还留存着那一点最纯粹的念头，它能洞察世间万物，依旧明亮清晰。
要是想谈论这其中的道理，又该跟谁去说呢？也许在人群里能碰到那万里挑一的杰出之人吧。