老身

宋代 • 陸游

老身無處著，登望憶閒遊。
白浪浮天遠，黃雲出塞秋。
百年殊鼎鼎，萬事只悠悠。
歲晚長亭路，寒侵季子裘。

譯文：

我這把老骨頭啊，竟感覺在這世間都沒有容身之處。登上高處極目遠望，不禁回想起往昔那些悠閒自在的遊歷時光。

只見那浩渺江面上，白色的浪濤洶湧起伏，彷彿一直與天際相連，向遠方無限延伸；塞外的天空中，黃色的雲朵瀰漫開來，在這肅殺的秋意裏顯得格外蕭瑟。

人生百年，就這麼匆匆地過去了，一切都過得飛快，可世間的萬事萬物卻依舊如此，彷彿永遠都在那悠悠地流轉，不緊不慢。

如今已是歲暮天寒，我獨自走在長亭外的道路上，那凜冽的寒意直透衣衫，就像當年蘇秦落魄時，身上的裘衣擋不住寒冷一樣，我這把老骨頭也被這寒冷折磨得夠嗆啊。