南園觀梅

宋代 • 陸游

幽徑疏籬洗世塵，眼明見此數枝新。
橫斜恰受三更月，璀璨先回萬物春。
洛浦凌波矜絕態，緱山騎鶴想前身。
放翁著句煩君記，畫在生綃卻未真。

譯文：

在那幽靜的小路旁，稀疏的籬笆邊，彷彿洗淨了世間的塵埃。我眼前一亮，看到了這幾枝新開的梅花。

它們橫斜的姿態，恰好能迎接三更時分的明月，那璀璨的花朵，彷彿率先帶來了萬物復甦的春意。

看着這些梅花，我彷彿看到了如洛水之畔凌波微步的洛神一般，有着絕世的姿態；又聯想到自己前世或許是緱山騎鶴的仙人。

我陸游寫下這些詩句，煩請你記住。因爲就算把這梅花畫在生絲織物上，也比不上眼前這真實的梅花這般動人。