寄題嚴居厚伴釣軒

宋代 • 陸游

人生有至樂，莫若江湖中。
千錢買短胕，青箬織孤篷。
潮生鼓棹去，煙波浩無窮。
長歌送夕陽，回首萬事空。
伴釣君已奇，我乃真釣翁。
君出羊裘家，散人亦吾宗。
一見即定交，正以氣味同。
何時溪莊路，共醉蘆花風。

譯文：

人生有着極致的快樂，沒有什麼能比得上在江湖之中。花上一千文錢去買一艘小船，用青色的箬竹葉編織成孤舟上的篷。潮水漲起時就划着船槳離去，眼前是浩渺無盡的煙波。放聲高歌送走夕陽，回頭再看世間萬事都彷彿成了空。你能有伴釣軒這樣的雅事已經很奇特了，而我纔是真正的釣翁。你出身像嚴光那樣的高人世家，我這個散人也和你同宗同源。咱們一見面就結爲好友，正是因爲志趣相投、氣味相同。什麼時候能一起走在溪邊村莊的路上，在蘆花飄香的風中一同沉醉。