數日不出門偶賦三首 其一

宋代 • 陸游

衰甚身如作繭蠶，經旬不省出茅庵。
老僧遣信分茶串，隱士敲門致酒甔。
看鶴松陰賞高潔，疏泉石罅得清甘。
地偏心遠無車馬，賴有吾兒與劇談。

譯文：

我衰老得厲害，身子就像那作繭自縛的蠶一樣，困在自己的小天地裏，已經十來天沒記着走出這簡陋的茅草菴了。
寺院裏的老和尚派人送信過來，還分贈給我成串的茶葉；隱居的朋友前來敲門拜訪，給我送來了盛着美酒的罈子。
我在松樹的樹蔭下看着仙鶴，欣賞它們的高潔之態；在石頭的縫隙間疏導泉水，得到了清澈甘甜的泉水。
我住的地方偏僻，心境也遠離塵世喧囂，沒有車馬的喧鬧。還好有我的兒子陪我暢快地交談。