書志

宋代 • 陸游

著書汗馬牛，不如守道力。
賣文取卿相，詎是儒者職。
孔光豈不學，千載污簡冊。
通塞本細事，於我奚失得。
袁安臥空廬，亦度風雪夕。
如何慕溫飽，撓節不自惜。
我突無炊煙，或至日中昃。
小兒抱遺經，衣短兩脛赤。
吟誦何琅琅，聲如出金石。
掩卷語乃翁，聖有陳蔡厄。

譯文：

寫很多書堆起來能讓拉車的牛馬累得出汗，也比不上堅守道德準則的力量。靠賣文章去謀取卿相的高位，這難道是讀書人的職責嗎？

孔光難道沒有學問嗎？可他的名字千百年來一直玷污着史冊。人生的順利與艱難本來就是小事，對我來說又有什麼得失呢？

袁安當年困守在空蕩蕩的屋子中，也度過了一個又一個風雪交加的夜晚。爲什麼要羨慕那些能喫飽穿暖的人，而去屈服變節，不愛惜自己的名節呢？

我家的煙囪沒有炊煙升起，有時候甚至到了太陽偏西還沒喫飯。小兒子抱着古代經典書籍，衣服短小，兩條小腿都露在外面。

他吟誦詩文的聲音多麼清脆響亮，就像敲擊金石發出的聲音一樣。他合上書對我這個老父親說，聖人孔子當年也有在陳國和蔡國被困的困境呢。