小舟白竹篷蓋保長所乘也偶借至近村戲作二首 其一

宋代 • 陸游

茅簷細雨溼炊煙，江路清寒欲雪天。
不愛相公金絡馬，羨他亭長白篷船。

譯文：

茅草搭建的屋檐下，細密的雨絲輕柔地飄灑，將那嫋嫋升起的炊煙都浸溼了。江邊的道路上，瀰漫着清冷的寒意，看樣子馬上就要下雪了。

我呀，一點兒也不羨慕達官貴人乘坐的那裝飾着金絡頭的高頭大馬，反而打心底裏羨慕那像亭長一樣，能坐着有着白色篷蓋小船的自在生活。