山家五首 其二

宋代 • 陸游

種藥爲生業，彈琴悅性靈。
中宵煮白石，平旦誦黃庭。
茶熟眠初起，兒扶酒半醒。
意行無定處，猿鳥共忘形。

譯文：

這首詩描繪了一位山家生活者閒適自在、超凡脫俗的生活。以下是它的現代漢語譯文：

以種植草藥作爲謀生的營生，平日彈奏着琴瑟來愉悅自己的心靈。
半夜時分就煮那“白石”（或許是道家的修煉之法，象徵着超凡的修行），清晨起來便誦讀《黃庭經》。
煮好的茶散發着清香，我從睡夢中剛剛醒來，兒子在一旁攙扶着還有些酒意未消的我。
我隨意漫步，沒有固定的去處，和山中的猿猴、飛鳥相處得十分融洽，彷彿都忘卻了彼此的形體界限。