山家五首 其一

宋代 • 陸游

風月寬閒地，溪山隱遯身。
雲邊安井臼，竹裏過比鄰。
洗術分巖瀑，烹芝束澗薪。
柴門敲不應，疑是避秦人。

譯文：

這裏是充滿清風明月、閒適自在的地方，我在這溪谷山林間隱居藏身。
白雲繚繞之處安置着打水舂米的器具，竹林之中住着我的鄰里鄉親。
我從山岩瀑布裏取來清水清洗白朮，捆來山澗旁的柴草烹煮靈芝。
有人來敲柴門卻無人回應，我猜這戶人家許是像那躲避秦朝戰亂的人，不知躲到哪裏去了。