流年

宋代 • 陸游

流年及耄敢前期，浮世如漚只自知。
多貯閒愁持抵酒，剩遊好景擬供詩。
海東藥到寬衰疾，岷下書稀愴別離。
約束春盤莫草草，又當梅發兩京時。

譯文：

時光匆匆流逝，我哪敢早早預想自己能活到八九十歲的高齡啊，這紛繁的塵世就像那水上的泡沫一樣虛幻短暫，其中滋味也只有我自己心裏清楚。

我心裏積攢了太多的閒愁，就把這些愁緒當作酒來慢慢品味；我盡情去遊覽那些美好的景緻，打算把這些經歷都化作詩歌的素材。

從海東送來的藥，讓我的衰老和疾病得到了緩解；然而岷下友人的書信卻越來越少，這讓我爲離別而感到悲傷。

告訴家人準備春盤的時候可別馬馬虎虎的，因爲又到了梅花開放的時節，而此時汴京和洛陽想必也是梅花爛漫了。