寒夜

宋代 • 陸游

閉戶歲雲暮，翻書夜向闌。
足僵知火盡，目鈍覺燈殘。
躍浦魚驚獺，穿林犬逐獾。
三年納微祿，無愧得心安。

譯文：

在這一年快結束的時候，我關上房門，獨自一人在夜裏翻看着書籍，不知不覺夜已經很深了。

我的腳都凍僵了，這才發覺爐火已經熄滅；眼睛也有些昏花，能感覺到燈光也越來越微弱。

外面的池塘裏，魚兒因爲水獺的出現而受驚躍出水面；樹林中，狗正追逐着獾。

我這三年來拿着微薄的俸祿，問心無愧，所以內心安寧。