汪給事太夫人程氏挽辭

宋代 • 陸游

爵邑恩榮盛，鄉閭譽望尊。
儒科傳累葉，上壽萃高門。
阡茂新栽柏，堂餘舊樹萱。
故民何以報，沾灑望秋原。

譯文：

這位汪給事的母親程氏太夫人啊，她因兒子在朝廷爲官，獲得了封贈的爵位和食邑，享受着盛大的恩寵與榮耀，在鄉里也是聲譽極高，備受尊敬。
他們家族代代都有子弟通過科舉進入仕途，傳承着讀書人的榮耀。而且這高門大戶裏還不乏長壽之人，福氣滿滿。
如今，太夫人去世了，她墓道旁新栽的柏樹正茁壯成長。而那屋堂前曾經象徵母親的萱草還留存在那裏。
太夫人曾造福過的百姓們，又該用什麼來報答她呢？只能在這秋日的原野上，望着她的墓地，淚灑衣襟，表達無盡的哀思。