汪叔潛教授挽辭

宋代 • 陸游

江南有奇士，英譽早飛騰。
未見心先契，相從氣倍增。
時煩問字酒，屢共讀書燈。
下榻延徐孺，同舟得李膺。
百年期永好，一旦失良朋。
稚子初何取，龍門亦許登。
流光疾於鳥，舊社冷如冰。
欲作千言誄，衰遲愧未能。

譯文：

在江南之地，有一位傑出的賢士，他的美好聲譽早就四處傳揚開來。
我還未曾與他謀面，內心就已和他契合相通，等到真的與他交往相處，彼此意氣相投，我的精神氣都大大增加了。
時常因向他請教學問，我們一起飲酒暢談；還多次同坐於讀書的燈光之下，探討學識。
他就像陳蕃禮待徐孺子那樣禮賢下士，熱情地接待我；又如同李膺與友人同舟一般，我們攜手同行，相互欣賞。
原本想着我們能有百年長久的友好情誼，誰能料到一下子就失去了這位良朋摯友。
我的孩子原本沒什麼突出之處，他卻也願意給予提攜，讓孩子有機會登上他的“龍門”。
時光流逝比飛鳥還要迅速，曾經我們所在的社團如今冷清得像冰一樣。
我想爲他寫一篇千言的誄文來悼念他，可無奈自己年老體衰、才思遲鈍，實在慚愧自己做不到啊。