鳴禽

宋代 • 陸游

小徑霜泥結凍時，幽人十日廢筇枝。
新晴池館春來早，簾外鳴禽聖得知。

譯文：

在那小徑之上，寒霜使得泥土都結成了硬塊，我這幽居之人已經足足十天都沒拄着竹杖出門漫步了。

如今天氣剛剛放晴，池苑館閣之中春天早早地就來臨了。那掛着的簾子外面，鳥兒歡快地啼叫着，彷彿它們是最知曉春天到來的使者呢。