新晴出門閒步

宋代 • 陸游

一夜風號作快晴，披裘扶杖出門行。
青山繞舍雪封盡，丹葉滿街霜染成。
廢寺僧寒多晏起，近村農惰闕冬耕。
窮人旋畫膨脝計，自買蹲鴟煮糝羹。

譯文：

昨夜狂風呼嘯，今朝天氣迅速轉晴，我披上裘衣、拄着柺杖出門漫步。

四周青山環繞着我的房舍，山上的積雪把一切都覆蓋住了；街道上滿是紅彤彤的楓葉，那是被寒霜染成這般豔麗的色彩。

那荒廢的寺廟裏，僧人們因天氣寒冷大多很晚才起牀；臨近村莊的農民有些懶惰，竟然沒有進行冬季的耕種。

我這個窮苦之人也很快有了飽腹的打算，自己去買來芋頭，煮成芋頭糝子羹。