寒夜枕上

宋代 • 陸游

屋老霜寒睡不成，迢迢漏鼓過三更。
烏啼林外月初上，犬吠水邊船夜行。
市有歌呼知歲樂，亭無枹鼓喜時平。
吾詩欲寫還慵起，臥看殘燈翳復明。

譯文：

屋子老舊，寒霜透骨，我躺在牀上怎麼也睡不着。那報時的漏壺和更鼓發出的聲音，悠長地響着，不知不覺已經過了三更天。

樹林外面傳來烏鴉的啼叫聲，此時月亮剛剛升上天空。水邊有狗在汪汪叫着，原來是有船隻趁着夜色在行駛。

從街市上傳來人們唱歌呼喊的聲音，由此能知道這一年百姓生活安樂。亭子裏沒有傳來擊鼓報警的聲音，讓人欣喜如今社會太平。

我心裏想着把此刻的感受寫成詩，可卻懶懶地不想起身。就這麼躺着，看着那盞殘燈，燈光一會兒昏暗，一會兒又亮了起來。