讀淵明詩

宋代 • 陸游

淵明甫六十，遽覺前途迮。
作詩頗感槩，自謂當去客。
吾年久過此，霜雪紛滿幘。
豈惟僕整駕，已迫牛負軛。
奈何不少警，玩此白駒隙。
傾身事詩酒，廢日弄泉石。
梅花何預汝，一笑從渠索。
顧以有限身，兒戲作無益。
一牀寬有餘，虛室自生白。
要當棄百事，言從老聃役。

譯文：

陶淵明纔剛到六十歲，就突然覺得未來的道路狹窄侷促。他寫詩表達感慨，自認爲應當離去，像客人要離開一樣。

我如今的年紀早已超過了他，頭上滿是如霜似雪的白髮。現在哪裏只是僕人在套車準備出行，我自己都像那牛一樣，已經到了不得不揹負軛具幹活的地步。

可我怎麼還一點兒都不警醒呢？就這樣任時光如白駒過隙般匆匆流逝。我全身心地投入到詩酒之中，整日在泉水、山石間消磨時光。

梅花和你有什麼關係呢？卻還對着它微笑，去欣賞它。想想自己只有有限的生命，卻像小孩子玩耍一樣做這些沒什麼益處的事。

一張牀，對於我來說寬敞得很，空蕩蕩的房間自然充滿了光亮。我應當拋開世間的各種瑣事，去追隨老子的思想，尋求一種超脫的境界。