題庵壁二首 其二

宋代 • 陸游

衰發蕭疏雪滿巾，君恩乞與自由身。
身並猿鶴爲三友，家託煙波作四鄰。
十日風號未成雪，一年梅發又催春。
漁舟底用勤相覓，本避浮名不避人。

譯文：

我這衰老的頭髮稀稀落落，像雪花一樣堆滿了頭巾，承蒙君主的恩准，賜予我能夠自由生活的身份。

我和猿猴、仙鶴爲伴，我們三個稱得上是好友，我把家安置在煙霧籠罩的水波旁，與這煙波爲鄰。

連續十天狂風呼嘯，卻始終沒有下雪，一年又到了梅花開放的時候，它彷彿在催促着春天的到來。

漁舟啊，不用頻繁地來尋找我，我本來只是想避開那些虛浮的名聲，並非要避開世人呀。