風雨

宋代 • 陸游

七十年來樂太平，白頭父子事春耕。
因思世事悲身事，更聽風聲雜雨聲。
四海故人強半死，一襟清淚對誰傾。
新春要覓燒丹處，不住青城住赤城。

譯文：

我七十年來一直生活在太平的歲月裏，如今頭髮花白了，和兒子一起從事着春耕之事。

想到世間的種種事情，不禁爲自己的身世感到悲哀，此時又聽到那風聲和雨聲交織在一起。

天下的老友大半都已離世，我滿懷着悲傷的淚水，又能向誰傾訴呢？

新的一年開始了，我想去尋找一個煉丹修行的地方，不住在青城，就住在赤城。