讀老子

宋代 • 陸游

放翁晨興坐龜堂，古銅匜燒海南香。
臨目接手精思牀，身如槁木心如牆。
八十一章獨置傍，徐起開讀聲琅琅。
怳然親見古伯陽，袂屬關尹肩庚桑。
孰能試之出毫芒，末俗可復躋羲黃。
陰符僞書實荒唐，稚川金丹空有方。
人生忽如瓦上霜，勿恃強健輕年光。

譯文：

早晨，我放翁起身之後，坐在龜堂裏，用古銅製成的匜爐焚燒着海南產的香料。
我雙目凝視着《老子》，雙手捧起書，在這靜思之榻上專心研讀，此時身形好似枯槁的樹木，內心像牆壁一樣不爲外物所動。
把《老子》八十一章的書單獨放在身旁，然後緩緩起身，大聲朗讀起來，聲音清脆響亮。
恍惚間，我彷彿親眼見到了古代的老子，他的衣袖挨着關尹，肩膀靠着庚桑楚。
誰若能將老子的思想哪怕只運用那麼一點點，這末世的風俗或許就能恢復到伏羲、黃帝時代那樣的淳樸。
《陰符經》是僞書，內容實在荒唐；葛洪所著關於金丹的書也只是空有方法，並無實效。
人生短暫，就像瓦片上的霜一樣，很快就會消逝，千萬不要仗着自己身體強健就輕視了時光啊。