野寺

宋代 • 陸游

閒行入野寺，僧飯鼓其鏜。
慘慘風剺面，暉暉日滿廊。
去來元自在，賓主兩相忘。
卻下山坡路，樵歌出隴長。

譯文：

我閒來無事出門漫步，不知不覺走進了一座荒野中的寺廟。這時寺裏響起了響亮的鼓聲，原來是僧人要開飯了。

外面的風悽慘地呼嘯着，如刀割一般劃過我的臉龐，而寺廟的走廊裏，卻灑滿了溫暖明亮的陽光。

我在這寺廟裏來來去去，完全自由自在，沒有絲毫的拘束。我和寺裏的僧人相處得十分融洽，彼此之間彷彿忘記了主客的身份界限。

隨後，我離開寺廟，沿着山坡往下走去。這時，從那長長的山隴那邊傳來了樵夫悠揚的歌聲。