掩卷有感

宋代 • 陸游

少年雖讀書，每恨性疏懶。
中年頗自勵，已嘆歲月短。
學不到聖賢，此意終未滿。
甑空不憂飢，衣垢不思浣。
區區管晏事，端可付一莞。
羸然八十翁，風雪臥空館。

譯文：

我年少的時候雖然也讀書學習，可常常懊惱自己生性疏懶，不能全身心投入。到了中年，我頗爲激勵自己勤奮上進，可這時候卻已經感嘆時光太過短暫，能用來學習的日子不多了。我一直努力學習，卻始終沒能達到聖賢的境界，這份心願到現在也沒能圓滿。我家裏米缸空空，卻並不擔憂飢餓；衣服髒了，也沒心思去清洗。像管仲、晏嬰那樣輔佐君王、成就霸業的區區小事，我根本不屑一顧，只值得付之一笑。如今，我已是一個瘦弱的八十歲老翁，在這風雪交加的日子裏，獨自臥在空蕩蕩的館舍之中。