掩卷有感

宋代 • 陆游

少年虽读书，每恨性疏懒。
中年颇自励，已叹岁月短。
学不到圣贤，此意终未满。
甑空不忧饥，衣垢不思浣。
区区管晏事，端可付一莞。
羸然八十翁，风雪卧空馆。

译文：

我年少的时候虽然也读书学习，可常常懊恼自己生性疏懒，不能全身心投入。到了中年，我颇为激励自己勤奋上进，可这时候却已经感叹时光太过短暂，能用来学习的日子不多了。我一直努力学习，却始终没能达到圣贤的境界，这份心愿到现在也没能圆满。我家里米缸空空，却并不担忧饥饿；衣服脏了，也没心思去清洗。像管仲、晏婴那样辅佐君王、成就霸业的区区小事，我根本不屑一顾，只值得付之一笑。如今，我已是一个瘦弱的八十岁老翁，在这风雪交加的日子里，独自卧在空荡荡的馆舍之中。