寒夜

宋代 • 陸游

敗屋頹垣對短檠，課書聊自限三更。
蕭條草木寒無色，窸窣狐狸出有聲。
半榼濁醪求火暖，一篇疑義與兒評。
未須遽起窮愁嘆，明日尋梅雪正晴。

譯文：

我坐在破敗的房屋和坍塌的牆垣旁，對着一盞小小的油燈，爲了督促自己讀書學習，給自己定下了讀到三更的規矩。

外面的草木在寒冷中一片蕭索，沒有了絲毫顏色，只能聽到狐狸窸窣的聲響，它們從暗處鑽了出來。

我拿出半酒壺渾濁的酒，想借着火來暖暖身子，遇到一篇文章中有存疑的地方，便和兒子一起討論品評。

現在還不必匆忙地起身發出窮困愁苦的嘆息，明天雪停天晴，正好可以去尋覓綻放的梅花呢。