連日治圃至山亭又作五字四首 其三

宋代 • 陸游

好竹千竿翠，新泉一勺冰。
殘蕪襯落日，老木上寒藤。
細磴欹難過，危欄曲可憑。
歸時忽已暮，點點數漁燈。

譯文：

眼前有着上千竿翠綠的好竹子，它們生機勃勃地挺立着。新湧出的泉水，就像一勺晶瑩的冰塊，清澈而又涼爽。

殘留的荒草雜亂地生長着，在它們的襯托下，那即將落下的太陽顯得更加紅亮。古老的樹木上纏繞着寒冷的藤蔓，二者相互交織，彷彿在訴說着歲月的故事。

山間那細細的石磴傾斜不平，行走起來十分艱難，每一步都得小心翼翼。而那危險的欄杆曲折蜿蜒，我可以斜靠着它，靜靜地欣賞周圍的景色。

不知不覺，我往回走的時候天色已經很晚了，只能看到江面上星星點點的漁燈在閃爍着微弱的光芒。