連日治圃至山亭又作五字四首 其一

宋代 • 陸游

薙圃課僮奴，爭前不待呼。
水泉經雨壯，蓁莽得霜枯。
高樹鳴雙鵲，清池下兩鳧。
暮年惟樂此，餘念一毫無。

譯文：

我連日來督促着僮僕們整治園子。這些僮僕們可積極啦，不等我呼喊，就爭着上前去幹活。

經過一場雨的滋潤，泉水變得更加豐沛，水流也越發壯大。而那些叢生的雜草，在寒霜的侵襲下，都變得枯黃枯萎了。

高高的樹上，有兩隻喜鵲在歡快地啼叫着，聲音清脆悅耳。清澈的池塘裏，有兩隻野鴨悠然自得地遊着，時不時還潛到水裏去覓食。

我到了暮年啊，就只喜歡做這些事了，其他的念頭全都沒有了，只覺得這樣的生活簡單又愜意。