開東園路北至山腳因治路傍隙地雜植花草六首 其六

宋代 • 陸游

避俗從來恨不深，家園栽種偶成陰。
西連幾曲菖蒲澗，東接無窮薝蔔林。
烏桕谷寒迎野步，金沙泉冷洗塵襟。
清音可寫吾詩拙，它日君來試抱琴。

譯文：

我向來特別痛恨自己不能更徹底地避開世俗，沒想到在自家園林裏栽種的草木偶然間已經枝葉繁茂，形成了一片綠蔭。

園子西邊連着曲折蜿蜒的菖蒲澗，東邊則與那一眼望不到頭的薝蔔樹林相接。

烏桕谷中透着絲絲寒意，正適合我在野外漫步；金沙泉裏的水清涼無比，彷彿能洗淨我心中的塵埃。

這裏清幽美妙的聲音本可以寫成動人的詩篇，可惜我的詩才笨拙，難以將其完美描繪。等日後你來到這裏時，不妨抱着琴來感受這絕妙之境。